Mittwoch, 23. Oktober 2013

Danas Quilt

Jaa, schon wieder das gleiche Patchworkmuster. Das ist nämlich perfekt, keine Ecken, die 1:1 passen müssen und man kann einfach so wunderschön kombinieren. Über diesen Quilt hat sich am Wochenende die kleine Dana gefreut (naja, hauptsächlich die Eltern, denn die Kleine schlief meistens ;-)).
Again the same patchwork design. It is perfectly easy because corners don't have to join and you can combine nicely. A little Dana was happy about her new quilt this weekend.

Bei diesem Quilt wollte ich mich stärker dem Quilting widmen. Hatte aber leider keine Handschuhe, keine versenkte Maschine und auch keinen superpraktischten Quiltfuss. So ist mein Pfaff Stopffuss immer ganz wild rauf und runter gehüpft, hat mir die Sicht versperrt und zu allem Überfluss hat sich andauernd der Oberfaden unten verwurschdeld und Schlaufen gebildet. Und trotzdem: Das Quilten hat richtig Spaß gemacht und jetzt bin ich ein bisschen stolz auf meine Stipplings, Blumen, Rechtecke und Swirls.
With this quilt I wanted to put mor effort in the Quilting itself. But didn't have quilting gloves, no sunk-in sewing machine and also now super Quilting foot. Because of this my Pfaff darning foot jumped up and down wildly, stole my sight and my upper thread did a wild loop thing on the back of the quilt. Anyway this was fun and I am now proud of the stipplings, blossoms, rectangles and swirls.
Eine echte Premiere, weil ich mich auch hier nicht dran getraut habe, war die Einfassung. Dabei ists ja so einfach. Zugegeben, erst habe ich mir diese Anleitung angesehen: Tutorial Binding Das ist eine super Anleitung, überhaupt dieses ganze aufwändige Tutorial für den Quilt finde ich toll. Aber irgendwie hatte ich doch im Kopf, dass das auch anders ging (utub, klar, irgendwo mal ein Video gesehen...). So, dass die Einfassung am Ende doppelt liegt.
Habe mir meine eigene Anleitung hauptsächlich aus zwei verschiedenen Videos von Hand zusammen geschrieben. In diesem Link finde ich die Tipps am hilfreichsten, vor allem auch für Anfänger, die sich eben noch nicht alles wie Stecken und Anzeichnen sparen können. Allerdings habe ich es anders gemacht und das Binding erst hinten angenäht, so wie in dieser Anleitung. Auf der Vorderseite habe ich einfach einen Zierstich genommen um das "Umgeklappte" anzunähen, Geradstich am Rand geht natürlich auch. 
A real premiere - because I was too afraid before - was the binding.  And it went so easy... I watched about 3-4 Videos online and wrote my own tutorial mainly out of two of them. See links above "Link" (nice details and hints especially for beginners) and "Anleitung" (first sewing on the quilt back, which I have preferred).


Fabrics:
Deb Strain "Tend the earth" and Lila Tueller "Isabella"
little lila and white flower fabric from my mother-in-law

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen